外部词典接入与单词即时查询
词典集成方式
FBReader 在阅读时选中单词后,弹出菜单里会有「词典」选项。点击后会调起你配置的词典:
Android
支持两种词典接入方式:
- 系统词典:使用 Android 系统设置里配置的首选词典(一般是 Google 词典或系统自带词典)
- 自定义词典 APP:可以把 Kindle 内置词典、ColorDict、GoldenDict 等 APP 接入 FBReader 的词典调用链
iOS
使用 iOS 系统自带的词典功能:选中单词 → 弹出「查询」选项 → 显示 iOS 内置词典的释义。iOS 平台限制导致 FBReader 无法接入第三方词典 APP。
桌面版
可以配置外置词典命令——选中单词时调用系统里的词典程序。比如 GoldenDict、StarDict 等。
如何配置 Android 自定义词典
- 确保已安装目标词典 APP(比如 Kindle 词典、ColorDict)
- FBReader → 设置 → 词典
- 在「词典应用」里选择你安装的词典
- 也可以配置「外部词典命令」,用 shell 命令调起(适合命令行词典)

使用场景
读英语原版书
选中任何英文单词 → 词典 → 即时查看释义。这个功能配合 Premium 的在线翻译,可以做到:
- 查单词(词典)
- 翻长句(Premium 翻译)
- 查发音(部分词典支持)
读带注释的书籍
很多经典文学有大量生僻字和典故,词典集成可以直接在阅读时查,不用切换 APP。
与 Premium 翻译的区别
词典和 Premium 的在线翻译是两个不同的功能:
| 词典 | Premium 在线翻译 | |
|---|---|---|
| 触发 | 选中单词 | 选中词语或句子 |
| 结果 | 单个/少量单词释义 | 整句翻译 |
| 来源 | 本地词典数据 | Google 翻译 / DeepL 服务器 |
| 离线可用 | ✅(词典数据在本地) | ❌(需要网络) |
| 非 Premium 也能用 | ✅ | ❌ |
普通用户用词典功能就够了。Premium 翻译在需要大段翻译时更方便。